Français à suivre
Terms and Conditions for NDEB Online Submissions
Definitions
“Application” means your application for the NDEB
Equivalency Process , the NDEB
Certification Process , or the National Dental Specialty Examination.
“NDEB” means The National Dental Examining Board of Canada.
“Online Submission” includes your initial online Application
and your subsequent online Registration.
“Registration” means registration to take an examination.
“Terms” means these Terms and Conditions.
“Website”
means the NDEB website at https://ndeb-bned.ca,
including but not limited to the NDEB Online submission portal.
Introduction
These Terms govern your Online Submission for the NDEB
Equivalency Process and/or the NDEB Certification Process, including NDEB
notifications and communications with you arising from your Online Submission.
By submitting your Online Submission, you accept the Terms in full, as well as the NDEB Terms and
Conditions at https://ndeb-bned.ca/en/termsandconditions.
Registration
Registration must be completed online by 21:00 Eastern Standard
Time (EST) on the registration deadline date for that examination. No registration
requests will be processed after this time.
Fees
The NDEB application fee is non-refundable. Examinations are
subject to withdrawal fees, which may include forfeiture of the total fee.
Please refer to the fees outlined on the NDEB
website.
Fees must be received within four (4) hours of application
or registration. If payment is not received, your application or registration
will be cancelled.
By-laws and Policies
By submitting your Online Submission, you agree that you
have read and understand the NDEB By-laws and Policies for Examinations, and
relevant documentation which can be found on the NDEB website.
Approval of application
Your application will not be approved until verification of
graduation is received by the NDEB directly from your educational institution.
Release of information
By proceeding with your Online Submission, you authorize the
NDEB, where applicable, to:
a)
release your results to your Faculty/School of
Dentistry after graduation.
b)
release your results to the Ordre des dentists
du Quebec (ODQ) if you are a graduate/expected graduate from McGill University,
Université Laval, or Université de Montréal.
c)
release your results to the Minnesota Board of
Dentistry if you are a graduate/expected graduate from the University of
Minnesota, School of Dentistry.
d)
provide information regarding your application
status and/or certification status to the provincial Dental Regulatory
Authorities.
e)
release your results from the Assessment of
Fundamental Knowledge (AFK) to Canadian universities offering a
Qualifying/Degree Completion Program.
f)
provide your Equivalency Process application
status and/or assessment results to the Dental Council - New Zealand.
By submitting your Online Submission, you authorize the NDEB
to obtain and use information regarding your graduation status and rankings from
your Faculty/School of Dentistry. You authorize your Faculty/School of
Dentistry to release this information to the NDEB.
Ethics
By proceeding with your Online Submission, you declare that
any conviction for violating the dental law of any province wherein you may
practice is recognized as being sufficient grounds upon which the NDEB may
remove your name from its record of certificate holders and you agree to return
any certificate issued.
Modifications and discontinuance
The NDEB reserves the right to modify or discontinue,
temporarily or permanently, the Online Submission process (or any part thereof)
from time to time, for any or no reason and without notice. You agree that the
NDEB shall not be liable to you or to any third party for any modification,
suspension or discontinuance of the Online Submission process.
Disclaimer of Warranties
Your use of the Online Submission process is at your sole
risk. The Online Submission process is provided “as is” and “as available”. To
the fullest extent permitted under applicable law, we expressly disclaim all
other representations, warranties and conditions, express or implied,
including, without limitation, any representation, warranty or condition that access to the Online Submission process
will be uninterrupted or error-free, that the Online Submission process will be
secure, free of viruses or other harmful materials, or that information
provided will be complete, accurate or timely. The NDEB reserves the right to
restrict or terminate your access to the Online Submission process or any
feature or part thereof at any time, with or without notice.
Limitation of Liability
To the fullest extent permitted under applicable law,
neither the NDEB nor its affiliates, including without limitation all officers,
directors, employees, and agents, shall be liable to you for any damages, harm
or injury whatsoever (including without limitation direct, indirect,
incidental, special, consequential and punitive damages, travel costs, loss of
data suffered or lost profits) arising from or relating to the use of, or
inability to use, the Online Submission process, regardless of whether or not
the NDEB or any of its affiliates have been advised of or should have been
aware of the possibility of such damages.
The NDEB shall not be liable for any delays, interruptions,
service failures, or other problems inherent in the use of the Internet,
electronic communications, telecommunications networks or other systems or
networks.
Indemnification
You agree to indemnify and hold harmless the NDEB and its
affiliates from and against any claim or demand made by any third party, and
all associated liabilities, damages, costs and expenses (including but not
limited to reasonable legal fees) arising out of or relating to the Online Submission
process, your violation of any rights of another, or your breach of the Terms.
No Waiver
The NDEB may choose not to exercise or to delay enforcement
of any of its rights under the Terms without losing them. No waiver of any
provision of the Terms shall be deemed a further or continuing waiver of any
such provision or any other provision.
Jurisdiction
The Online Submission process is administered by the NDEB, a
not-for-profit corporation incorporated under the laws of Canada. By using the Online Submission process, you
agree that the Terms shall be governed, construed and enforced in accordance
with the laws of the province of Ontario, and you submit to the jurisdiction of
Ontario courts.
Entire agreement
These Terms constitute the entire agreement between you and
the NDEB in relation to your use of the Online Submission process.
Effective: January
29, 2020
Modalités et conditions des soumissions en ligne du BNED
Définitions
« Demande
d’inscription » signifie votre demande d’inscription
au Processus d’équivalence du BNED , votre demande d’inscription au Processus
de certification du BNED ou votre demande d’inscription à l’Examen national des
spécialités dentaires.
« BNED » signifie le Bureau national d’examen dentaire du Canada.
« Soumission
en ligne » comprend votre demande
d’inscription en ligne initiale et votre inscription en ligne subséquente.
« Inscription » signifie une inscription pour passer un examen.
« Modalités » signifie ces modalités et conditions.
« Site
Web » signifie le site web du
BNED à https://ndeb-bned.ca, y compris, sans s’y limiter, le portail de soumission en ligne du BNED.
Introduction
Ces modalités régissent votre soumission en
ligne pour le Processus d’équivalence du BNED ou le Processus de certification
du BNED, y compris les notifications et les communications du BNED liées à
votre soumission en ligne. En présentant votre soumission en ligne, vous
acceptez les modalités dans leur intégralité, ainsi que les modalités et
conditions à https://ndeb-bned.ca/en/termsandconditions.
Inscription
L’inscription doit être complétée en ligne
avant 21h00 heure normale de l’Est (HNE)
à la date limite d’inscription à cet examen. Aucune demande d’inscription ne
sera traitée après ce délai.
Droits
Les droits de demande d’inscription du BNED
sont non remboursables. Les examens sont sujets à des droits de désistement,
pouvant inclure la perte totale des droits. Veuillez vous référer aux droits
énoncés sur le site web du BNED.
Les droits doivent être reçus dans les quatre
(4) heures suivant la demande d’inscription ou l’inscription. Si le paiement
n’est pas reçu, votre demande d’inscription ou votre inscription sera
annulée.
Règlements et politiques
En présentant votre soumission en ligne, vous
reconnaissez avoir lu et compris les Règlements et les Politiques des examens
du BNED, et la documentation pertinente qui se trouve sur le site web du BNED.
Approbation de la demande d’inscription
Votre demande d’inscription ne sera pas
approuvée avant que le BNED ait reçu la vérification de l’obtention de votre
diplôme directement de votre établissement d’enseignement.
Divulgation de l’information
En procédant à votre soumission en ligne,
vous autorisez le BNED, le cas échéant, à :
a) divulguer vos résultats à votre faculté/école de dentisterie après
l’obtention de votre diplôme;
b) divulguer vos résultats à l’Ordre des dentistes du Québec (ODQ) si vous
êtes diplômé/serez diplômé de l’Université McGill, l’Université Laval, ou de
l’Université de Montréal;
c) divulguer vos résultats au Minnesota Board of Dentistry si vous êtes
diplômé/serez diplômé de l’école de dentisterie de l’Université du Minnesota;
d) fournir de l’information concernant l’état de votre demande d’inscription
ou de votre certification aux organismes de réglementation dentaire
provinciaux;
e) divulguer vos résultats de l’Évaluation des connaissances fondamentales
(ÉCF) aux universités canadiennes qui offrent un programme de qualification/obtention
de diplôme;
f) fournir l’état de votre demande d’inscription au Processus d’équivalence ou
les résultats de votre évaluation au Dental Council — Nouvelle-Zélande.
En procédant à votre soumission en ligne,
vous autorisez le BNED à obtenir et utiliser l’information concernant
l’obtention de votre diplôme et votre classement de votre faculté/école de
dentisterie. Vous autorisez votre faculté/école de dentisterie à divulguer
cette information au BNED.
Éthique
En procédant à votre soumission en ligne,
vous déclarez que toute condamnation pour violation de la législation dentaire
de la province où vous pratiquez est considérée comme un motif suffisant pour
que le BNED retire votre nom de ses registres de titulaires de certificats et
vous consentez à retourner tout certificat délivré.
Modifications et interruption
Le BNED se réserve le droit de modifier ou
d’interrompre, temporairement ou en permanence, le processus de soumission en
ligne (en totalité ou en partie) de temps à autre, avec ou sans motif et sans
préavis. Vous reconnaissez que le BNED ne sera pas responsable, envers vous ou
une tierce partie, de toute modification, suspension ou interruption du
processus de soumission en ligne.
Avis de non-responsabilité
Vous utilisez le processus de soumission en
ligne à vos propres risques. Le processus de soumission en ligne est fourni « tel quel » et « selon la disponibilité ». Avec toute la rigueur
permise en vertu du droit applicable, nous excluons expressément toute autre
représentation, garantie et condition, explicite ou implicite, y compris
notamment, toute représentation, garantie ou condition que l’accès au processus
de soumission en ligne sera ininterrompu ou exempt d’erreur, que le processus
de soumission en ligne sera sécuritaire, exempt de virus ou d’autres éléments
nuisibles, ou que l’information fournie sera complète, précise et à jour. Le
BNED se réserve le droit de restreindre ou de résilier votre accès au processus
de soumission en ligne ou à tout autre élément ou partie de celui-ci en tout
temps, avec ou sans préavis.
Limitation de responsabilité
Avec toute la rigueur permise en vertu du
droit applicable, ni le BNED ni ses filiales, y compris notamment tous les
responsables, les directeurs, les employés et les agents, ne seront
responsables, envers vous, de tout dommage, tort ou blessure de quelque nature
que ce soit (y compris notamment les dommages directs, indirects, accessoires,
particuliers immatériels, punitifs, les frais de déplacement, la perte de
données subie ou la perte de profits) découlant de, ou liés à, l’utilisation,
ou l’incapacité d’utiliser, le processus de soumission en ligne, peu importe si
le BNED ou ses affiliés ont été avisés ou auraient dû être au courant de la
possibilité de tels dommages.
Le BNED ne sera pas responsable de tout
délai, interruption, panne de service, ou autres problèmes inhérents à
l’utilisation de l’Internet, des communications numériques, des réseaux de
télécommunication, ou autres systèmes ou réseaux.
Indemnisation
Vous consentez à indemniser et à exonérer de
responsabilité le BNED et ses filiales à l’égard de toute réclamation ou
demande déposée par une tierce partie, et à l’égard de toutes les
responsabilités, dommages, coûts et dépenses associés (y compris notamment les
frais juridiques raisonnables) découlant ou liés au processus de soumission en
ligne, à votre violation des droits d’autrui, ou à votre violation des
modalités.
Non-renonciation
Le BNED peut choisir de ne pas appliquer
l’exercice de ses droits ou d’en retarder l’exécution en vertu des modalités
sans devoir s’en priver. Aucune renonciation d’une disposition quelconque des
modalités ne peut être considérée comme une renonciation ultérieure ou continue
de cette condition ou de toute autre modalité.
Compétence
Le processus de soumission en ligne est
administré par le BNED, une société sans but lucratif constituée en vertu des
lois du Canada. En utilisant le processus de soumission en ligne, vous consentez
que les modalités doivent être régies, interprétées et appliquées conformément
aux lois de la province d’Ontario, et vous acceptez de vous soumettre à la
compétence des tribunaux de l’Ontario.
Entente complète
Ces modalités constituent l’entente complète
entre vous et le BNED relativement à votre utilisation du processus de
soumission en ligne.
En vigueur : 29 janvier 2020
